编译组组织申请立项16个，最终通过立项8个，涉及国内外收藏与清代有关的英文、法文、德文、日文文献档案等。本着从当代中国清史研究的实际出发，及时有效为主体工程服务的宗旨，编译组组织翻译、出版《译著丛刊》8部，编辑出版《清史译丛》2辑。与国外及港澳台地区学者建立密切的学术联系，举办和参加国际学术会议也是编译组2004年的一项重要工作。先后接待了德国汉学家古德•艾伯斯巴赫博士、俄罗斯科学院院士米亚斯尼科夫和齐赫文斯基等著名学者，组织召开“德藏清代文献与清史纂修”和“清代入华传教士文献档案与清史纂修”座谈会，参加了首届“世界中国学论坛”等重要学术会议。