会议由编译组负责人于沛教授主持。 

于沛教授首先介绍了本次工作会议的三个主题：第一，汇报编译组成立两年半以来，特别是最近一年来的总体工作情况；第二，请与会领导和专家对编译组目前的工作提出批评意见；第三，请与会领导和专家对编译组明年的工作提出宝贵建议，对编译组目前遇到的困难提供帮助和支持。而后，他代表编译组对2003年7月以来、特别是2005年全年的工作进行了简要汇报。 

接着，徐浩教授、戴寅教授、王旭东副研究员分别就“编译丛刊”和“清史译文新编”的编辑和出版，以及本组的对外业务联络、网络平台建设等问题做了简要汇报。 

戴逸教授在会议上发表了重要讲话，对编译组的工作给予了高度评价。他认为，编译组在这几年做了大量工作，在工作中探索出了一些道路，摸索到了一些经验，编译组的工作正在慢慢走向正轨。他认为编译组的工作成果数量多，涉及面广，内容丰富，并且质量精湛；做到了少花钱，多办事，为国家节约了大量经费。他对编译丛刊中的《在华四十五年》《维特回忆录》等著作非常感兴趣，并以编译丛刊《中国近事报道》中对乌兰布通之战的记载为例，谈到外国史料对于弥补中国传统史料缺陷的重要作用。他认为，编译组几年来的努力工作，已获得了大量的成果，目前国际上研究中国的热度越来越强烈，面向海外的清史研究前景广阔，编译组的工作大有可为。 

与会的其他领导和专家对编译组的工作也给予了充分肯定。同时就编译成果为清史工程服务，编译丛刊与清史译丛的编辑，海外清史资源的利用，加强与海外联系等工作提出了很好的意见与建议。 

（资料来源：编译组）