《清史译丛（第四辑）》目录 

论著及文献选译 

中华帝国后期白莲教的传播                            [美]韩书瑞著  陈仲丹译／l 

从明到清时间的重塑——《世界时间与东亚时间中的明清变迁》上卷引论 

                                [美]司徒琳著   赵世瑜、赵世玲译  赵世瑜校／40 

世界历史时间中清的形成——《世界时间与东亚时间中的明清变迁》下卷引论 

                                [美]司徒琳著   赵世瑜、赵世玲译  赵世瑜校／69 

附：《世界时间与东亚时间中的明清变迁》(上、下卷)前言 

                      [美]司徒琳  万志英撰    赵世瑜、赵世玲译  赵世瑜校／129 

跨文化行为模式：帝国主义后期在中国的德国经济与传教 

                                          [德]罗梅君  余凯思著  孙立新译／135 

英国议会文件有关瓜分狂潮时期俄国强租旅大资料选译             吴乃华摘译／175 

法国外交档案文献有关鸦片战争资料选译                         葛夫平摘译／228 

学术综述 

清代法律史：民事审判与司法实践——1990年以来以英语发表的清史著作综述之七 

                                                                 马  钊／255 

清代妇女史：男权统治社会中的妇女文化——1990年以来以英语发表的清史著作综述之八 

                                                                 赵  刚／263 

从近年英文学术著作看妇女与基督教在近代中国的研究现状 

                                                    [美]戴懿华著  黄薇译／27l 

图书评介 

乾隆二十六年的同科进士：18世纪中国的科举、政府与精英 

                                                       贾静珠著  梁华译／289 

重新认识汉口：一个清代商业城市的空间和社会结构 

  ——威廉《汉口：中国城市的商业与社会，1796—1889》读后        马  钊／293 

阶段成果 

上海档案馆藏晚清租界外文文献概况                    朱政惠  李江涛整理／306  

论点摘编 

评梅尔清《清代早期扬州的建筑文化》                   Tobie  Meyer-Fong／31l 

国家服务调配与地区性社会生态的演变 

   ——评彭慕兰著《腹地的构建——华北内地的国家、社会和经济(1853—1937)》 

马俊亚／314 

精琪的货币改革方案与晚清币制问题                             [韩]丘凡真／318 

西方研究中国基督教历史的新方向                                  李榭熙／320 

（中国人民大学出版社，2005年12月版）