学校名。晚清在京师设立的学习外国语言文字及科学的学校，由总理各国事务衙门管辖。于咸丰十一年（１８６１） 二月初一日成立，同治元年（１８６２）五月正式开办。先设英文前馆，同治二年设法文前馆，又恢复俄罗斯文前馆，同治十年又设德文前馆， 其后并各增设后馆。光绪十二年（１８８６）又增设东文（即日文）馆。前、后馆是学习各国语言文字的两级学校。同治五年十一月设天文算学馆，以后陆续增设化学、格致（包括力学、水学、声学、气学、火学、光学、电学）、医学。光绪二十四年，京师大学堂开办，同文馆所授各门学科（外国语文除外）均由大学堂讲授。光绪二十六年八国联军侵入北京，学生逃散。光绪二十七年十二月初二日，同文馆并入京师大学堂，后在北河沿买房设译学馆。同文馆所设管理人员有管理大臣，由总理衙门大臣中特派，无定员，负责总管同文馆事务。下设提调、帮提调等官。其在馆授课者有总教习、洋教习、通洋汉教习及汉文教习。同文馆学生，初定十名，最多不超过二十四名。同治四年，改为每馆十名，到光绪十三年，增加到一百二十名。