清史纂修工程是新世紀我國的一項重大文化工程，現在已經正式啟動。為保障這項工程的順利完成，不僅需要一支高水準的清史纂修隊伍，而且要在資料建設上下大功夫。 

李嵐清同志在2003年1月28日的“清史編纂工作座談會”上的講話中指出，編寫清史“要有世界眼光，要把清史放到世界歷史的範疇中去分析、研究和評價。既要著眼中國歷史的發展，又要聯繫世界歷史的發展進程。”這種“世界眼光”既表現在對外文寫成的與清代有關的檔案文獻資料的搜集和整理上，同時，也體現在對國外的優秀清史研究成果的借鑒和利用上。為此，國家清史編纂委員會於2003年6月籌畫成立了編譯組。 

一、工作宗旨：為了保障《清史》編纂工作的順利進行，根據工程進度的需要，組織人員編輯、翻譯清史纂修所需要的各類清史研究成果，並協助文獻、檔案等部門進行外文文獻和檔案的搜集、整理和編譯工作，以目錄索引、資料集、譯著等形式提供給編纂委員會，為主體工程服務。 

二、工作內容：在國內外開展調研工作，弄清文獻藏點，為立項工作做好準備；組織專家，編輯學術論文、著作以及相關文獻的目錄，並篩選出所需編譯的資料清單；召集、聯繫和組織編譯人員，召開各種類型的學術會議；組織專家，對翻譯和外文文獻整理專案進行專案設計、論證、申報、中期檢查以及成果鑒定等工作；聯繫出版事宜。 

三、擬編譯的資料主要包括以下兩大類：第一，現、當代國外有關清史方面的重要論著（包括學術論文和專著）；第二，有關清代的外文文獻檔案資料。外文主要包括：英、俄、日、德、法、拉丁、西班牙、葡萄牙等文種。 

編譯組現任負責人為中國社會科學院世界歷史研究所所長于沛教授。