一 

今湖北省會武漢市，當有元一代，長江東岸爲“武昌路”，長江西岸爲“漢陽府”。《元史》卷六三〈地理誌〉：“武昌路。上。唐爲鄂州。元至元十一年，立本道安撫司。十四年，立湖北宣慰司，改安撫司爲鄂州路總管府。十八年，遷潭州行省于鄂州，移宣慰司於潭州。大德五年，以鄂州首來歸附，又世祖親征之地，改武昌路”。“漢陽府。唐初，爲沔州。宋爲漢陽軍。元至元十四年，陞漢陽府”。[1]“漢陽府”城南有“大別”、“小別”二山；[2]其麓有一片波光粼粼的水面，這就是著名的“郎官湖”。“郎官”之湖名，係唐朝詩人李白所改。《李太白全集》卷二○〈泛沔州城南郎官湖，並序〉：“乾元歲秋八月，白遷於夜郎，遇故人尚書郎張謂出使夏口，沔州牧杜公、漢陽宰王公觴于江城之南湖，樂天下之再平也。方夜，水月如練，清光可掇。張公殊有勝槩，四望超然，乃顧白曰：此湖古來賢豪遊者非一，而枉踐佳景，寂寥無聞，夫子可爲我標之嘉名，以傳不朽。白因舉酒酹水，號之曰郎官湖，亦猶鄭圃之有僕射陂也。席上文士輔翼、岑靜，以爲知言，乃命賦詩紀事，刻石湖側，將與大別山共相磨滅焉。張公多逸興，共泛沔城隅。當時秋月好，不減武昌都。四坐醉清光，爲歡古來無。郎官愛此水，因號郎官湖。風流若未減，名與此山俱”。[3] 

自經李白命名以後，“沔州南湖”亦“郎官湖”的聲名噪起。當李氏、趙氏二朝，留下了數量頗夥的詩、詞。郭祥正《青山集》卷一三〈郎官湖〉、卷二三〈和劉漢陽見寄郎官湖佳作〉：“即李白以張謂愛湖而名之。張公昔愛湖，湖名自公始。寥寥三百年，逢秋愈清泚。移船菱荇香，遊魚數頳尾。回望武昌郭，樓臺碧天裏。石照瀉靈光，湖波皓如洗。此景絕世無，愛之心無已。緬懷昔賢期，林表清風起。終當歸結網，來此養衰鄙”。“出郭湖光滿，轉山湖影涼。得名因太白，起廢自劉郎。石鏡三更見，荷花一丈長。客來籌往事，蘭草死猶香”。[4]黃庭堅《山谷集》卷詞〈離亭燕—次韻答黎功略見寄〉：“十載尊前，談笑天祿，故人年少。可是陸沈？英俊地看，即鎖窗批詔。此處忽相逢，潦倒禿翁同調。　西顧郎官湖渺，東看庾樓人小。短艇絕江，空悵望、寄得詩來高妙。夢去倚君傍，蝴蝶歸來清曉”。[5]吳曾《能改齋漫錄》卷一一錄李祁、蕭遠〈漢陽春日絕句〉：“兩山收雨暗平沙，遮斷溪梅隔水花。留得煙林作圖畫，依稀松隥有人家”。“空山玉蕊照瓊瑰，到處尋花共往回。欲識春風最奇處，試來同看雨中梅”。“朦朧花影月黃昏，著意春風入酒痕。知是江梅喜佳客，倒垂花蕊照清樽”。“十日春陰到水亭，水邊楊柳一時青。梅花過盡桃花惡，乞取山樊入淨瓶”。[6] 

逮北宋中後期，“郎官湖”東的洲堤，一度爲西擺的長江激流沖圮，水面連成一片。賀鑄《慶湖遺老集》卷五〈郎官湖〉：“按李白詩序云：乾元歲，流夜郎，遇故人尚書郎張謂使夏口，沔州杜太守、漢陽王令觴于江城之南湖。張公四望超然，請白標之嘉名，白因號之郎官湖。席上文士輔翼、岑靖，以爲知言。今所謂郎官湖者，占郡城之北，束於兩山間，縱廣百許歩，固不足四望而超然也，已知其非是。郡南瀕江之人持南唐時地券，尚指郎官湖為鄰，蓋湖爲江水所並，而去城里餘，猶有洲渚隱然未泯，乃湖之故防也。予丙子（紹聖五年）五月，舟次沔陽，求訪遺老，始得其詳，因賦誌之。當年賢守令，載酒沔南遊。涼月呈新霽，明湖涵素秋。郎官夏口使，仙客夜郎囚。促膝青螭舫，連觴紫綺裘。高讙隨雨散，餘躅想風流。芳草失青履，滄波浮白鷗。江吞百頃盡，石刻一篇留。宜有沈碑者，前懷陵穀憂”。[7]正因爲這一情況，茲湖的西北灘岸，曾經是揚帆下吳、上蜀的始發地。李彭《日涉園集》卷三〈阻風濤湓浦，舍舟由山北以歸〉：“自發郎官湖，挂席如江練。繫舟潯陽郭，風濤中夜變。攜孥坐菰蒲，驚歎雜鳧雁。明當度山椒，聊寬故園眼”。[8]陸遊《劍南稿》卷七七〈秋暑夜起追涼〉：“道士磯邊浪蹴天，郎官湖上月侵船。暮年自度無因到，且與沙鷗作後緣”。[9] 

不久，“大別山”麓的“郎官湖”，又緣長江河床的東移而得到恢復。姜夔《白石道人集》卷上〈春日書懷〉：“垂楊大別寺，春草郎官湖。家巷有石友，合併不待呼。瘦藤倚花樹，花片藉玉壺。老鄭談絕妙，辛楊句敷腴。平生子姚子，貌古心甚儒。時邀野僧語，間與琴工俱。酒闌興未了，左轉城南隅。大江圍楚碧，煙水入元虛。留落不自恨，惟嗟故人疏。一月三見夢，夢中相與娛。日日潮風起，悵望武昌魚”。[10]迨到有元中後期，茲湖更緣“禹廟”、“秋興亭”、“太白祠”等建築的創修，而成爲“鄂、漢”標誌性的名勝。劉岳申《申齋集》卷二〈送馮翼翁漢陽縣丞序〉：“泰定甲子（元年），廬陵馮翼翁擢丙科，授漢陽丞以歸。余嘗備員湖廣試官，識漢陽太守許君於院中。太守質直信厚，君子人也。出院，過訪秋興亭於漢陽郡治之後，往謁太守焉。亭有江、漢水之勝，有大別山，郎官湖在其後山，有禹廟，其登臨之美，殆過南樓。唐賈至碑在焉。恨悤悤不及留文字其間，然念慮往來常有之以爲幸得，徘徊臨眺，當盡前願，而不能自必”。[11]粱寅《石門集》卷五〈送江西省照磨王志剛考試湖廣〉：“八月秋深江水清，月明朱艦趁宵征。郎官湖上風雲合，黃鶴樓前洲渚生”。[12]而“太白祠”的修建者，卻是一位來自安南的旅寓士人，那就是以《安南誌略》一書垂名的黎崱。 

二 

黎崱字景高，出身安南士族，本姓阮，因過繼爲嗣更姓黎。其所自家庭、早先仕履、去國緣由，據《安南誌略》卷一九〈敍事〉、卷一三〈內附侯王〉：“崱，安南人，東晉交州刺史阮敷後也，世居愛州。曾祖坤，李氏末，爲東上閤門使。祖征，陳初，真爲外郎。父遠望，科爲令書舍；聚諸衛許叔孫女，生崱，義與外祖舅諸衛黎琫爲子。教習書，九歲試童科。長娶諸衛張璨女，仕至侍郎，遷佐靜海軍節度使彰憲上侯（陳鍵）幕”。“至元甲申（二十一年）冬，鎮南王大軍入境，右丞唆都復自占城進。世子倉皇無策，乃起鍵，率兵拒唆都，力弱無援。明年正月，率崱等數萬衆，獻兵器，降鎮南王”。“四月，遣明里昔班伴彰憲等入見。驛至支淩寨，彼兵攻急，官軍夜戰突出。伴使遇彰憲鏖戰勢逼於馬上，崱抱屍馳數十里，出丘溫瘞之，屬吏被殺幾半。崱隨班闕會同館使，引望大明殿宴，總賜五千緡，分賜五百緡”。[13]“支淩寨”遭遇，語意含糊。許有壬《至正集》卷三○〈安南誌略序〉：“景高在其國，佐彰憲侯陳鍵幕。乙酉內附，其國邀擊之，彰憲戰沒，景高抱其屍馳出，瘞之丘溫”。[14]元明善《清河集》卷四〈安南誌略序〉：“往年王師伐罪安南，族子彰憲侯圖存國中，率三萬人求降，而黎君在焉。俄而彰憲爲我戰歿，黎君得至朝廷，遂爲我臣”。[15] 

覲見元世祖後不久，黎崱仍緣蒙古軍第二次進征安南而短暫返回故國。《安南誌略》卷一九〈敍事〉：“丙戌（至元二十三年）春，上憫其忠，特封國弟陳益稷爲安南國王，同降官受符有差。崱祇受敕從事郎，遙授紙縣令尹。丁亥歲，安南國王等屬官，令送還國，上命鎮南王暨平章奧魯赤率師進討。九月自鄂起師，十一月至安南。崱時以疾留思明，隨後軍［入］。十二月，進守安南平江，背水陣，五更潰，獨崱引達萬戶、僉事院領府判黎晏等，馬上抱安南國王九歲男大叔侯，殺其守關卒而北”。“三月，鎮南王以安南炎瘴班師，崱衆還居漢陽。安南國王念崱軍前效力，薦之。壬辰歲，祇受敕牒、奉事郎，遙授同知安暹州事”。[16]初次北遷時，這位投靠中國“天子”的吏員，似乎仍然存著有朝一日榮歸鄉里的念頭。黎崱《靜樂稿》〈內附〉：“十丈樓舡下粵瀧，將軍繫列城降。中朝一統有今日，南國小臣如此江。自入羽毛州賦後，須忘鱗介土飛光。當年百歲秦佗老，何事詩書滯一邦”。[17]可是，隨著元成宗即位後對安南外交政策的改變，只得安下心來，在異國他邦成家立業。《安南誌略》卷一九〈敍事〉：“初，本國亂，父母家屬離散，崱來中州十歲，始娶前國王宗女李氏。李隨義父彰懷侯陳宣慰（文弄）內附；官支飲膳，給時服。後罷衣糧，賜田二頃養膳”。[18] 

初離故國之時，黎崱還是位年齡剛過二十的“弱冠”青年。不料，在中國一住就是五十餘年，直到老死。《安南誌略》卷首高某〈安南誌略序〉、〈自序〉：“東山景高，爲安南學者鉅擘，年踰弱冠，隨所事來王”。“仆生長南越，竊祿仕途。十歲間奔走半國中，稍識産川地理。內附聖朝，至是五十餘年矣”。[19]這位以“東山”、“靜樂”自號的“居士”，雖然授有“官職”，可生活過得像個完全的“寓公”。傅若金《傅與礪集》卷詩八〈和黎別駕〉：“山中野屋連修竹，門外溪流半落花。偶入青峰得樵徑，去尋白鹿到仙家”。“手種松株逾十尋，家藏書卷值千金。溪雲已任行時滿，山雪兼從坐處深”。[20]有一年夏、秋二季，幾乎全部是在距住地數百里的江州路廬山上度過的。《至正集》卷三三〈送黎東山遊廬山序〉：“自罹荼毒，僑食武昌。九夏炎蒸，小屋如甑，矯首悵望，神爽飛越。越南黎公景高（崱）居漢陽，絕江來請曰：往年逃暑廬山，如在天上。介將從一子一仆輕舟順流，尋我舊盟，秋盡而後返。諸公歌詩送我，子（許有壬）其爲我敘之”。“余一遊之，不偶若是，而景高欲行則行，沛然莫之能禦也。景高早知尊中國，來四十年，著述自怡，樂易好客，四方知其賢，朝廷優以秩，不縻以事，故得厭飫於山水，豈非不得於此而得於彼者乎”？[21] 

黎崱的住所，正在漢陽府城區南部的“郎官湖”畔。《安南誌略》卷首劉必大〈安南誌略序〉：“寓居於漢陽，近聖廟，鄰太白祠。杜門著書，細牖肅客，傍水種竹，鋤煙植梅。挹郎湖之清漪，與大別之晴樹。吟風弄月，消遣世慮于江山之外，熒嶠羈愁，略無半點。胸次所存，直期無異于馬伏波（援）、陶太尉（潛）之意度焉”。[22]所稱的“聖廟”，即前引所見的“禹廟”。所稱的“太白祠”，正是由其出資修建，以紀念當年爲湖命名的“詩仙”李白。而其所居的第宅，據與之交遊的當時士人在酬唱詩中提到：則位於“大別山”支脈“東山”之下，經常得聞書聲琅琅的“鳳棲別墅”。曹伯啓《曹文貞集》卷六〈次黎景高僉事韻〉：“黃鶴磯頭記往來，好懷當此爲誰開？滔滔歲月情無奈，望望金蘭首重回。欲傍東山耕別墅，爲憐西日下荒台。何時再到經行地，同醉江湖蘸甲杯”。[23]《至正集》卷二六〈次［韻］黎東山鳳棲別墅〉：“風漪翠舞躬耕稻，雲錦紅酣手中花。杖策尋君迷不得，有書聲處是君家”。“鬆氣遠侵書幾潤，竹陰清過酒樽涼。有兒能了家庭事，何用紛紛更五莊”。“七里原頭營別業，三間堂下有東籬。霜林不盡天如洗，都是山人未了詩”。“書傳諸子有萬卷，産比中人無十金。老瓦盆空猶不寐，霜飛月墮覺寒深”。[24] 

三 

僑寓漢陽的黎崱，於風光旖旎的“郎官湖”有所“心儀”。他策劃恢復了湖邊的“太白祠”，並作了許多相關的詩、文。《揭傒斯全集》卷詩三〈讀黎僉事安南誌，見所書與陳鍵始末有感而作〉、〈讀黎景高僉事重修漢陽郎官湖李白祠記，愛其高簡有法，賦詩寄題祠下〉：“黎氏已老漢水陽，郎官湖西華竹光。自稱太白主祠吏，惟有朝正入帝鄉”。“閑居修史罷，復愛古人期。湖表郎官號，亭開太白祠。亂堤疏古閘，披草出殘碑。竹長周垣護，華開載酒隨。晝啼鶯妥帖，晚浴鶴委蛇。見月明逾好，看雲度每遲。江山猶禹迹，風物似唐時。盛事居人說，高名過客知。記傳天北極，詩到越南垂。應有朝正使，經過酹一卮”。[25]可惜由於文獻的湮失，“黎景高僉事”本人所作的文字今已大部不存，包括使著名文士程文海“擊節驚歎”的〈郎官湖記〉等作。《雪樓集》卷一五〈黎景高詩序〉：“予嘗讀黎君景高《安南誌》、〈郎官湖記〉等作，未始不擊節驚歎，去之耿耿不能忘於心”。[26]唯一幸存的七律，標題竟也有錯字。《靜樂稿》〈用載道韻，晚遊郎｛中｝［官〉湖〉：“疏葦長堤繞短籬，日來湖上欠支離。鷗邊人立城陰晚，柳外花明水淨時。世事紛紛驚倦眼，客懷草草說新詩。荒祠爲喜文翁笑，好酹乾薑一片碑”。[27] 

乘北上覲見皇帝，黎崱邀請在朝士人作詩題詞，以見證“郎官湖”畔“太白祠”的“重修”。虞集《道園遺稿》卷二〈郎官湖李白祠〉：“南交黎侯景高，後賜田江、漢之上以居，間嘗即郎官湖上修太白祠。皇慶初元來朝，大夫士多爲侯賦詩”。[28]原來的卷宗今亦不存，但十分幸運，仍有部分可以散見在不同作者的文集中。《曹文貞集》卷九〈題黎景高僉事重修郎官湖太白祠卷後〉：“兩朝文彩動朝端，別國相逢得盡歡。欲效當時謀一醉，形容不似古郎官”。[29]《雪樓集》卷二九〈寄題郎官湖太白祠亭〉“昔持黃華節，觀光漢陽城。城南十頃湖，空有郎官名。太白不肯顧，高祠風雨傾。亟召郡博士，爲我時經營。我復棄官去，無由觀厥成。再以王事臻，夙夜有期程。豈無濟勝具？對面慚高情。安南古交州，黎子真豪英。好事竭肝膽，摛文嚴且明。連年湖上住，日愛湖水清。殘碑出沈翳，繚垣制縱橫。象設儼邃穆，飛簷郁崢嶸。蒲荷取次發，竹樹皆光晶。素月濯古華，澄波送新聲。黃鶴怨崔顥，鸚鵡愁禰衡。欻苦張李來，復與岑輔並。仍歌五字詩，酌以白玉觥。由來磊落士，況直天下平。萬古爲一時，四海爲一泓。神交溟涬外，氣合如弟兄。遂使郎官湖，燁燁流芳榮。我歸玉堂署，君亦來上京。示我新記文，忽疑夢乍驚。題詩謝謫仙，心與孤鴻征”。[30] 

在卷宗作者的名單中，包含了“元詩四大家”中的二位：范梈和虞集。[31]而他們對黎崱的讚揚，如同一轍。《范德機集》卷四〈題李白郎官湖〉：“當時郎官奉使出，咸京仙人千里來相迎。畫船吹笛弄綠水，何意芳洲遺舊名？唐祠蕪沒知何代？惟有東流水長在。黎侯獨起梁棟之，仿佛雲中昔軒蓋。南飛越鳥北飛鴻，今古悠悠去住同。富貴何如一杯酒？愁來無地貯西風。大別山高幾千尺，隔城正與祠相直。青猿夜抱月光啼，挂在東湖之石壁。黎侯本在鬥南家，枕戈猶自憶煙霞。祗擬將身報天子，不負胸中書五車。昨者相逢玉闕下，別來幾日秋瀟灑？黃葉當頭亂打人，門前繫著青驄馬。君今歸去釣晴湖，我亦明年辭帝都。若過湖邊定相見，爲問仙人安穩無”？[32]《道園遺稿》卷二〈郎官湖李白祠〉：“郎官湖邊太白祠，百年毀壞誰顧之？黎侯自是南海客，寂寞湖上看明月。間關歸國故時心，馬上鬢毛今是雪。春來幾見湖水清？春去還看湖水碧。今人蕭條古人遠，黎侯此時淚沾臆。臨湖作屋祠太白，一日祠成人歎息。千年太白豈復存？惟有長庚射西極。光芒仿佛雲委蛇，黎侯起舞天爲泣。鯨魚上天終不返，黎侯惆悵坐成晚。君不來兮那可期，黎侯之心湖水知。湖水波浪湖樹葉，風來總是迎送辭”。[33] 

攜帶北上的，還有以“禹柏”爲題的繪畫。黎崱《靜樂稿》〈大別山詠禹柏〉：“今古朝昏意自閑，人傳禹柏未曾刊。神功四載殷周上，元氣一枝江漢間。骨蛻銅龍天飲海，深沈朱虎雪連山。摩挲擬問胼胝事，遺廟朝烏去不還”。[34]《雪樓集》卷二九〈禹柏圖〉：“我昔觀風江漢域，大別寺中觀古柏。皮空骨立二千尺，扣之鏗然若金石。雙龍盤拏爪角怒，白晝歘恐風雷黒。小枝旁出勢蜿蜒，復似遊龍顧深澤。蒼蒼數葉森北向，貞心不受螻蟻蝕。我時見此獨驚怪，僧言相傳禹所植。別來夢寐常仿佛，恨不圖之堂上壁。安南國王住漢陽，府中好事黎侯崱。皇慶元年同入覲，忽持墨本來相覓。開緘蕭蕭朔風起，半幅生綃萬鈞力。恰如大禹疏鑿時，天斧雷硠鬼神役。自言得之寺僧手，寺僧得之故侯宅。舊本糢糊鎖暗塵，上有東坡手題墨。臨摹欲遣天下知，國王命我來索詩。此柏會有摧朽日，此卷豈有消磨時？我聞此語坐太息，神禹至今幾興衰？人間老樹亦無數，此樹應以人而奇。門前馬鳴君欲歸，黃河東去浮雲西。歸語山僧謹護持，莫令此柏淩空飛”。[35]“收穫”還包括“集賢待制”趙炑所作的〈安南誌略序〉，《安南誌略》卷首：“黎君崱袖《安南誌略》來天北。立言敍事，信而有徴，縉紳大夫交誦之。葵心據忠，筆力紀異，備嘗艱險，聚在編摩。皇慶元年正月既望”。[36] 

四 

卷宗中的部分作品，係作者受到邀請而于“郎官湖”畔黎崱邸舍留宿時完成。詩作，展現了好客主人的風姿。[37]《乾坤清氣集》卷七李泂〈題漢陽郎官湖歌〉：“山翁薄暮醉酒歸，杖藜迷卻高陽池。清風吹花綠陰倒，我笑謂是秋雲移。還乘貫月槎，夜過郎官湖。崢嶸星斗入江漢，蕩漾槎影如鯨魚。九華之真人，邀我倒玉壺，麒麟擘脯供行廚。依稀仙樂在空際，碧山四映寒蟾孤。舉酒酌寒蟾，明月下飲嫦娥俱。霓裳拂雲錦，萬荷露瀉瓊瑤珠。麾幢晻靄羅煙空，乃有玉皇所授之玉童。風前飄飄曳廣帶，對立十二秋芙蓉，清香九曲銀河通。真人綠發披天風，錦袍玉雪照天地，口說姓字安南公。是公多逸氣，略與古昔賢豪同。時能埽月色，延我石室煙蘿中。又言昔同張謂所遊地，長嘯一覆丹霞鍾。風吹仙樂度溪去，我已醉臥香爐峰”。[38]《宛陵群英集》卷四〈贈黎東山〉：“黎東山，山澤臒，挂冠卜築郎官湖。十年重見霜滿須，手持鉅編粲驪珠。謂言匡廬兩遊娛，右挾金輪左香爐。雲間五老相招呼，牽蘿躡石升天衢。銀河翻落寒岩陬。驂鸞跨鶴疑有無，遐瞰八表在斯須。黎東山，大丈夫，風期固與常人殊。畏途聲利爭馳驅，汩沒坐遣朱顔枯。誰似東山超然高世道？自腴我知物外真良圖。未脫塵網不得俱，山靈有約焉可誣？酌泉一酹陶與朱，巢雲倘許山之隅”。[39] 

既曾爲黎崱史作寫序、也曾與之詩歌酬唱，又曾爲其傳作“後序”的許有壬，一度留連于武昌路、漢陽府一帶。《至正集》卷三三〈靜樂居士傳後序〉：“靜樂居士安南黎侯（崱），以僮阮勤久，釋而民之。愛其子慧敏，教若其子。袁氏口六，主握質劑，復鬻爲人奴，整簪珥脫之，使爲民如阮。袁請傭報，謝遣之”。[40]許有壬《圭塘稿》卷一一〈哈斯布色哀辭〉：“予居武昌，適移湖北。新制：憲官，各色止用一人。長憲者同出西域，即日引退，台報不允。文苑（丁哈八失）曰：無例，且退，持疑文冒進，可乎？堅臥不起。予跧居絕人事，獨相往來鵠山、楚觀之絕頂，梵宮琳宇之僻地，荒城廢壘，村居野池，靡不至焉。時絕｛天｝［江］登大別，宿郎官湖，賦詩談論無虛日。一日，把酒相屬曰：人生離合有數，君閑我退，機適相投。但恐造物見妬，不終遂此。先子監祁陽縣有惠政，潛德未彰，子亟銘”。[41]當其臨訪“郎官湖”時，接待的正是又稱“飄然樓主人”的黎崱。《至正集》卷一六〈同之昂宿郎官湖太白祠，飄然樓主人黎東｛軒｝［山〉年七十三，吹洞簫間以觴詠，至四鼓始寐。時九月十五日也〉：“半醉飄然樓上時，眼中如見謫仙詩。洞簫聲挾霜飛早，鎖闥光迷月轉遲。清話一宵無芥蒂，美人千載共襟期。郎湖留得黃花在，一任蜂愁蝶不知”。[42] 

范梈弟子、先爲出使安南“隨從”、後授廣州路教授的傅若金，與黎崱的友誼非同尋常。《靜樂稿》〈送文史傅與礪佐天使安南〉：“尚書文史濟時才，匹馬仍隨使客來。滄海龍飛天子詔，青溟鶴下趙王台。諸溪篁竹參差動，五嶺梅花准擬開。政使風煙殊百粵，未應佳句不能裁”。[43]《安南誌略》卷一八黎崱〈贈傅與礪使安南還〉：“竹裏鶯啼嶺嘯猿，安南使者下龍船。詔頒鳶趾傾心拜，詩致雞林好事傳。絳節司存新雨露，青春來往倦風煙。江頭客發垂垂白，猶見南來陸賈年”。[44]然而，對於傅若金來說，長期不忘的乃是他們在“郎官湖畔”的會面。《傅與礪集》卷詩五〈寄漢陽黎暹州〉、〈和黎別駕飄然樓〉、〈酬黎別駕〉、卷詩八〈雜興〉：“郎官湖頭秋月輝，大別山下暮煙微。鄰家竹好題詩到，別墅花濃放棹歸。稚子攤書黃葉下，野人送酒白魚肥。惟應對客多清興，解念征塵染素衣”。“老子樓居頗近仙，樓東常繫泛湖船。衣冠已任鄰人識，文字兼從過客傳。桂夕把杯還問月，花時吹管欲乘煙。登臨莫苦懷鄉國，著述猶堪托暮年”。“天涯爲別動經年，空有音書托雁傳。時見遠人來闕下，不忘孤客去江邊。青山訪竹雲生褐，埜寺尋僧雪擁氈。想得郎官湖上月，清輝長共此心懸”。“秋興亭虛吞遠天，郎官湖碧照寒煙。記得往時黎別駕，坐吹簫管共回船”。[45] 

在現存黎崱所作的作品中，部分屬於元朝遣往安南使臣的“送行詩”。《靜樂稿》〈贈尚書撒里瓦使安南還〉、〈送郎中趙子期［使安南］〉、〈送侍郎智子元使安南〉：“安穩梅花道，尚書向此還。人煙兩邊樹，客思萬重山。陸賈通南越，張騫度玉關。皇華君善事，誰喜近天顔”？“下國瞻宸極，交州有使星。梅花南北景，篁竹短長青。殊俗詩難寫，荒邨酒易醒。翩翩趙公子，終不愧朝廷”。“桂林南去接交州，椰葉檳榔暗驛樓。使者持書行絕域，侍郎鞭馬照清秋。元年詔下黃龍漢，九譯人歸白鯉周。便化文身作章甫，歸來陸賈說前瑬”。[46]“趙子期”即“趙期頤”，“智子元”即“智熙善”。前者，《元史》卷三五〈文宗紀〉：“至順二年正月，遣吏部尚書撒里瓦佩虎符，禮部郎中趙期頤佩金符，齎即位詔告安南國，且賜以授時曆”。[47]後者，也是許有壬的好友。《至正集》卷三○〈智子元越南行稿序〉：“鎮陽智熙善子元，今太師秦王右丞相爲南台大夫，知其才，居中書，擢西曹掾。皇上即位，故事：遣使頒朔安南，行者超三級，歸不駁降。故自售雜遝，而薦私者亦復沸騰久不決。乃合議堂上，丞相曰：智子元可。欲行者，與智面較優劣。衆口始塞，於是，子元以禮部郎中佩金符，爲介使以行。既反命，出紀行詩稿，征言表之”。[48]出使安南，皆經由武昌路。因此，作詩送行者與“行者”之定交，恐怕亦在與之隔江相望的“郎官湖”畔。 

五 

以“郎官湖”聞名的“沔州南湖”，歷經唐、宋二代，以其獨具的景致、遺迹，贏得了許多騷人、墨客的吟詠，從而入列“江、漢”之彙的一流名勝。潘自牧《記纂淵海》卷一四〈郡縣部〉：“林邵：西來漢水接江流，大別山邊舊沔州。春到夕陽無盡興，一行飛鷺下汀洲”。“郎官湖上郎官遊，只都閑客生閑愁。煙波蕩漾四五頃，風月淒涼三百秋”。[49]至於元，又添了黎崱修復太白祠及徵求題詠成卷的一段佳話。當年李白更易湖名之際，正值因加入永王幕府而遭譴流放“夜郎”；可是，他仍然以十分“樂觀”的態度來對待。而今，這位安南文士也是以“樂觀”來驅除“僑居”的悲苦。《傅與礪集》卷詩六〈雪中舟過武昌，寄黎別駕〉：“日南老子擅文章，自昔來朝住漢陽。二頃賜田家僅給，百年歸國路偏長。藏書每欲存科斗，吹管猶能學鳳皇。近日還聞厭城市，題詩多在水西莊”。“八十之翁恒苦吟，一懷故國一傷心。千兵入越年猶少，九譯朝周歲已深。汗竹功成青史後，結茅興聚白雲陰。江頭歸客勞相憶，雪夜扁舟何處尋”？[50]不過，可以自慰的是：“旅寓”是由於“向往”中國的皇帝。《靜樂稿》〈朝會〉：“萬國衣冠擁建章，黃金滿袖帶天香。祥開黃道乾坤闊，瑞拱紅雲日月光。聖壽松椿元不老，臣心葵藿自難忘。只今舉似對人祝，歷世堯仁寶運長”。[51] 

就在黎崱生活的年代，“郎官湖”一度成爲文學奧區。《雪樓集》卷二五〈題安暹州同知黎承事安南誌〉：“廼者將指江漢，頗聞陳王戲下有文雅之事，今觀此誌，殆非虛傳。漢交州七郡歲舉孝廉，與中州齒。以黎郡侯（崱）之材擢而用之，豈必後於他人？顧獨以筆墨自娛於山湖間，豈其職哉”？[52]所稱“陳王”，正是也以能文稱的僑“安南國”國王陳益稷。《曹文貞公集》卷五〈續滄江傅君平和善樂國王詩〉：“五十六字盤中珠，誦之如覿歐與蘇。鉅魚有時迷大壑，丹鳳無恙棲高梧。憶昔簪盍漢陽樹，至今夢繞郎官湖。雄章遠寄洗俗耳，慰懷絕勝談虛無”。[53]安南人富有“文雅”，與“以詞賦”科舉考試有關。危素《危太仆集》卷九〈黎省之詩序〉：“黎子省之自安南以使事至京師，士大夫多愛重之。及還，錄其詩一卷以遺餘，皆道中所賦。其詞清而暢，其旨婉而正，蓋飄飄然有淩雲之思者也。夫文章之傳，儒者視之以爲末藝，然實與天地之氣運相爲升降，君子于此觀世道焉。大江之南，自疆宇分裂，宋中世以來，以詞賦試進士，而安南亦仿而行之。皇元諸鉅公繼作，力剗前朝之餘習，駸駸然以及乎古。故中州之士知有所趨向。安南邈在炎海之中，其始也，亦漸乎晚宋之風，數十年間，朝貢之使相望于道塗，故省之奮然欲盡掃其敝以追。作者志豈淺近者所能知哉”？[54] 

衆所周知：黎崱以其所著《安南誌略》一書而垂名。該書卷首察罕〈安南誌略序〉：“南粵之記尚矣，自［司馬］遷、［班］固所載，靡得而詳焉，豈非以中州之土而志粵者鮮歟？黎侯景高以其國儒先種學績文，而無所用於世，撰《安南誌》，釐爲二十卷。其譜係官爵之沿革、山川郡邑之先後、禮樂刑政之原、兵農財食之計、行李之使、出入年月、詞人詠士朝辨藻品，一覽而盡得之。由其知之也習，故其言之也詳，其有裨於遷、固之遺逸多矣”。[55]《至正集》卷三○〈安南誌略序〉：“安南見於虞書，漢、唐來職方氏所略也。宋未平，納款於我，列聖容煦，示王者無外而已，非有所利之也。然其山川郡邑之所直，風俗之所尚，物産之所宜，雖職方氏有不得而詳焉。載籍雜見，非習其土罔克傳信會而定之，博洽之士病焉。東山黎景高，其國人也，習其土者，宜莫景高若也。入中國五十年，採之載籍，參以所習，爲《安南誌略》二十卷。至順初，朝廷有製作，上之。於是，景高之書，與其名不朽矣”！[56]然而，茲書的寫作，應該就在“郎官湖”畔。《安南誌略》卷首夏鎮〈安南誌略序〉：“宣撫僉事東山黎君，晚歲自號靜樂，爲閑居漢陽，編《安南誌》，紀其山川四方民物風俗、州縣官制之沿革，歷代之興廢，極爲詳備”。[57] 

入明以後，黎氏連帶所在的安南移民群體“突然”消失得無影無蹤。“真相”無從考據：是農民政權“天完”徹底“剿滅”了他們？還是爲了更好地生存，他們的子裔徹底地抹去了過去？不過，“郎官湖”依然存在。王偁《虛舟集》卷三〈賦得郎官湖送蕭長史〉：“郎官不見今已久，平湖誰泛郎官酒？芳尊空負東園花，落日長懸漢城柳。送君扁舟湖上過，荊雲郢樹勝槩多。微風十里留孤棹，細雨三湘送晚波。謫仙祠古何寥寞，郎官佳句誰繼作？羨君雅調希昔賢，湖中早望寄來篇”。[58]楊士奇《東里集》卷五〈送李永定經歷序〉：“後先生（李明達）入竟陵，永定以才舉授宣州衛經歷。明年，永定遣迎先生，先生還過武昌訪余，時仲秋之夕，明月東出。餘數人者共浮小舟，具酒殽、出夏口，亂流至禹王廟下。飲酒既醉，舍舟登大別山四顧，下憩秋興亭，至郎官湖而還。復酌酒大懽，各賦詩弔古，且寓離別之意”。[59]緊接著，卻緣漢陽居民的“自私”，有著數百年歷史的“郎官湖”也走上了“湮滅”的程途。《嘉靖漢陽府誌》卷二：“郎官湖，在郡治中，與縣庠相並”。“是時郎官湖可縱舟遊，城內水彙入湖，乃自水門入江。其年爲弘治庚申（十三年）。自是居民各于屋後培土爲圍、爲室家，而湖遂廢，今止存一溝耳”。[60] 

[1]北京，中華書局標點本，一九七六年，頁1523、1524、1527。 

[2]陸遊《渭南集》卷四七〈入蜀記〉，《四部叢刊初編》景印明刊本，頁2上：“漢陽負山帶江，其南小山有僧寺者，大別山也，又有小別，謂之二別云”。 

[3]北京，中華書局《中國古典文學基本叢書》標點本，一九七七年，頁950、951。 

[4]北京，書目文獻出版社《北京圖書館古籍珍本叢刊》影印宋刊本，頁89下、133上。 

[5]《四庫全書》本，頁23下、24上。 

[6]上海古籍出版社標點本，1979年，頁327。 

[7]《四庫全書》本，頁15上、下。 

[8]《四庫全書》本，頁15下。 

[9]《四庫全書》本，頁11上。 

[10]《四部叢刊初編》景印清刊本，頁3下。 

[11]《四庫全書》本，頁4下、5上。 

[12]《四庫全書》本，頁3上。又，《元風雅》卷後六呂元卿〈晚宿郎官湖〉，《四庫全書》本，頁9下：“半煙半雨樹扶疏，畫出元暉水墨圖。最是一天秋月白，不隨魚課入官湖”。 

[13]北京，中華書局《中外交通史籍叢刊》武尚清點校本，一九九五年，頁435、322、436。 

[14]臺北，新文豐出版公司《元人文集珍本叢刊》影印宣統刊本，頁160下。 

[15]臺北，新文豐出版公司《元人文集珍本叢刊》影印《藕香零拾》本，頁181下。 

[16]頁436、437。 

[17]康熙秀野堂《元詩選三集》本，頁3上。 

[18]頁437。 

[19]頁8、11。 

[20]《嘉業堂叢書》本，頁15下。 

[21]頁171上。又，《千頃堂書目》卷八〈地理類〉，《四庫全書》本，頁60上：“黎崱《遊廬山誌》三卷。字景髙，本安南人，居漢陽。｛永｝［泰］定中，遊廬山，記其詩文、山物爲書”。 

[22]頁4。 

[23]《四庫全書》本，頁2上。 

[24]頁143下。 

[25]上海古籍出版社《中國古典文學叢書》李夢生標校本，一九八五年，頁88、89、91。 

[26]《四庫全書》本，頁5下、6上。 

[27]頁4下。 

[28]《四庫全書》本，頁12下、13上。 

[29]頁4上。 

[30]頁3下、4上。 

[31]《揭傒斯全集》卷文三〈范先生詩序〉，頁288：“由是名動京師，遂薦［范梈德機］爲左衛教授，遷翰林國史院編修官。與浦城楊載仲弘、蜀郡虞集伯生齊名，而余（揭傒斯曼碩）亦與之遊”。 

[32]《四部叢刊初編》景印雙鑒樓鈔本，頁4上、下。 

[33]頁13上。 

[34]頁4下。 

[35]頁13下、14上。 

[36]頁3。 

[37]鄧牧《伯牙琴》，中華書局張豈之、劉厚祜標點本，一九八一年，頁38、39也有字詞稍不一樣的同題詩。其中：“山”作“仙”，“嫦”作“姮”，“珠”作“卮”，“玉”作“三”，“天”作“春”，“嘯”作“歎”，“覆”作“聲”。 

[38]《四庫全書》本，頁6下、7上。 

[39]《四庫全書》本，頁17上、下。 

[40]頁173下。 

[41]《四庫全書》本，頁7上、下。 

[42]頁98上、下。 

[43]頁4上。 

[44]頁424。 

[45]頁5上、17下、24下、4下、5上。 

[46]頁3上、4上。 

[47]頁774。 

[48]頁161上、下。 

[49]《四庫全書》本，頁33上、下。 

[50]頁16下。

[51]頁3下。

[52]頁2下。

[53]頁1下。又，“安撫使”賴益巋也是其中的成員。《至正集》卷一六〈賴謙齋安撫以詩招飲，次韻答之〉，頁98上：“平生燕越遍遨遊，不似晴川剩得秋。便把漢江都釀酒，要教塵世總無愁。當年謬挽千鈞筆，此去惟須一釣舟。三徑寒香應未減，雁霜蛩月肯回頭”。 

[54]臺北，新文豐出版公司《元人文集珍本叢刊》影印嘉業堂刊本，頁461下。 

[55]頁1。 

[56]頁160上。 

[57]頁10。 

[58]《四庫全書》本，頁28上。 

[59]《四庫全書》本，頁6下、7上。 

[60]上海書店《天一閣藏明代方誌叢刊》影印原刊本，頁27上、28下 

(资料来源：www.eurasianhistory.com)